Faeries

Faeries

Странице

субота, 08. децембар 2012.

Jemima Puddle-duck

Već sam ranije pisala o tome koliko sam veliki ljubitelj (a ovde dodajem i kolekcionar) lepo ilustrovanih dečijih knjiga. A kad se pomenu dečija knjiga i ilustracija prva asocijacija mi je - Beatriks Poter. Pretpostavljam da su mnogima poznati njen lik i delo, ako nikako drugačije, a ono bar kroz simpatični film Mis Poter. Njene priče su čudesne i drugačije, a ilustracije predivne. Najpoznatija je po pričama o zečevima Petru i Bendžaminu, međutim ja sam želela da sada predstavim jedan lik koji mi je najsimpatičniji od svih a to je - Jemima Puddle-duck. Ovde nastaje problem, kako prevesti njeno ime, počto priče Beatriks Poter nisu prevedene na srpski jezik, što je za mene nerazjašnjiva zagonetka. Tako da sam na kraju odlučila da se poslužim prevodom iz gore pomenutog filma, a koji glasi - Natka glupa patka. Da ne dužim previše, evo priče...








Pre par godina sam čak i napravila Natku od krpica i prišila na majicu. To izgleda ovako.


***

Ovih dana sam se opet vratila crtanju ptica. Iz nekih čudnovatih razloga nikako ne mogu da prestanem da ih crtam. Ove su ispale malo drugačije od prethodnih, pretpostavljam zato što su radjene na tamnijem papiru. 


Orao belorepan


Eja

14 коментара:

  1. Volim price o zeki Petru......
    Nesto sto mi je stvarno posebno to su ove ptice drago mi je sto ih crtas ,jer su one veoma ugrozene.Iako izgledaju grubo i snazno one su u stvari veoma dobre i plemenite zivotinje .Stvarno mi je zao sto ih ima jos tako malo....

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Pogodila si upravo ono što mislim i lepo si se nadovezala na moju priču.

      Избриши
  2. Natka je jako slatka. Ja volim te aplikacije, naročito dečije, kao i dečije knjige. Imam dosta svojih slikovnica i malo knjiga kad sam bila mala i saki put se, iznova, oduševljavam ilustracijama.
    Kad sam bila mala, volela sam, da kažem tako, ruski stil, onako šaren, pun boja. Valjda mi je to u ono vreme bilo nešto novo, ne znam...
    Ako slučajno naiđem na nešto u stilu Natke, rado ću ti pokloniti za tvoju kolekciju.

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Mnogo ti hvala, baš si me raznežila:)
      Ima toliko puno knjiga, crtanih i igranih filmova koje sam volela u detinjstvu. Sad si me podsetila na ruske bajke. Rusi imaju neverovatnu kolekciju animiranih filmova, koji su apsolutno savršeni. Ne bih da potcenjujem druge animatore, ali mislim da su ruski neprevaziđeni u dočaravanju ambijenta kao i mekoći, lepoti i prirodnosti pokreta figura.

      Избриши
    2. KAMENI CVET je crtani film koji sam kao mala gledala i koji me je oduševio. Ruski, naravno, a posle njega je došla LEPOTICA I ZVER.
      Tad sam videla, prvi put, senke. Ne znam kako to da objasnim, ali scena kad se otac penje uz stepenice, a senka a prati. Bila sam možda treći razred, ali eto, još se sećam, jer je utisak bio jak.

      Избриши
    3. Razumem te,i ja tako pamtim raznorazne scene iz pojedinih animiranih i igranih filmova. Često čak ni ne pamtim naziv filma, samo su mi ostale neke slike. Meni su iz tog nekog ranog perioda ostali u sećanju Konjić-Grbonjić i Buratinovi doživljaji (neka varijanta Pinokija), zatim Snežna kraljica, a kasnije sam odgledala i mnoge druge. Većina je pravljena 50-ih godina. To je stvarno zlatno doba za ruski crtani film. Svojevremeno sam bila napravila i blog posvećen animiranom filmu, ali mi je kasnije postalo previše naporno da održavam dva bloga.

      Избриши
    4. Imam konjića grbonjića, stara je verzija.

      Избриши
  3. Prelepa prica,sigurno je osecaj jos jaci kada se sama knjiga drzi u ruci:)Sta reci za tvoje crteze,da li si razmisljala da ih komercijalizujes?Prva sam na listi koja bi zelela neki predmet sa ovakvim crtezom:)))

    ОдговориИзбриши
    Одговори
    1. Jao, Bojana, kako si ti divna:) Da budem iskrena razmišljala sam na tu temu. Bila bih, naravno, najsrećnija kad bi mi se pružila prilika da ilustujem neku knjigu, što je, bojim se, malo verovatno.Takođe mi je padalo na pamet štampanje čestitki sa motivima mojih slika i crteža, ali to bi verovatno bila prilična investicija. Možda se nešto desi jednog dana...

      Избриши
    2. Ne volim tu vrstu komercijalizacije, koju svi danas upražnjavamo, ali eto, takve su prilike. Bila bi šteta da se ovakvi radovi prodaju na ulici ili u jeftinim prodavnicama.

      Moja preporuka je da razovaraš sa lokalnim piscima, koji su afirmisani i ponudiš im ilustracije. Ok, zvuči suviše jednostavno, ali ko zna.

      Избриши
    3. Da budem iskrena ne poznajem nikoga ko se bavi književnošću za decu. Izgleda da ću morati sama da napišem knjigu:) Šalim se, naravno. Verujem da će se na kraju desiti upravo ono što treba da se desi, šta god to bilo.

      Избриши

Hvala vam što ostavljate komentar :)