Faeries

Faeries

Странице

среда, 27. март 2013.

Il flauto magico -really enchanting book

Danas mi se desila čudesna i neverovatna stvar. Kad malo razmislim, dolazim do zaključka da mi su mi se najlepše stvari dešavale upravo onda kad sam se najmanje nadala. No, da se vratim na stvar...Očekivala sam da mi ovih dana stignu neke knjige, koje sam naručila na The Book Depository-ju (znam da već postajem dosadna sa ovakvim rečenicama). Stigla su mi tri paketa. Otvaram prvi. U njemu Šekspirova Bura, reprint iz 1908. sa ilustracijama Edmona Dilaka (Edmund Dulac). Čudesno...Zatim, u drugom, broširano izdanje takođe Dilakovih ilustracija, ali ovaj put su u pitanju bajke - Pepeljuga, Uspavana lepotica, Plavobradi, Princeza na zrnu graška...Divno...Moraću, svakako, jedan post da posvetim ovom izuzetnom ilustratoru. Opet sam se odaljila od onog bitnog. Dakle, dolazim do trećeg paketa i shvatim da je adresa pisana rukom, što znači da nije iz knjižare. I to istog trenutka zagolica moju radoznalost. Otvaram paket, a unutra nešto zamotano u zeleno-rozi papir i uvezano ružičastom trakom. Odvezujem, odmotavam...Kad unutra knjiga - Čarobna frula, predivno ilustrovana, a uz to još i cd sa arijama iz Mocartove opere u izvođenju bečke filharmonije, pod dirigentskim vođstvom Karajana...Stojim tako neko vreme, potpuno preneražena i pitam se kako je moguće...kako je moguće da neko tako pogodi moju misao, tj. šta je to što ja najviše volim. Za ilustrovane knjige, verujem, znaju svi, ali Mocart? Pa još Čarobna frula! Neverovatno. Čini mi se da ni oni koji me odlično poznaju ne bi bolje izabrali poklon za mene. A poklon dolazi iz Italije, od dragih mi Fikrete i njene kćerke Ksenije (Il mondo di Fikreta). Kako su me samo obradovale.
Hvala vam obema, od srca, što ste me se setile i  što ste izabrale ovako divan poklon za mene!

I was pretty much surprized when I received today some lovely green-and-pink package. Inside was a beautifully illustrated edition of The Magic Flute and CD with Mozart's opera, performed by Vienna Philharmonic and Herbert von Karajan as a conductor.  I think that you can imagine how trilled I was. This was really the perfect gift for me. For I love fairy tales, Mozart, children's book, great illustrations...and this gift contains everything I mentioned. And I got it from dear Fikreta from the blog Il mondo di Fikreta.




понедељак, 25. март 2013.

Fairy and snail

I've been pretty busy during the past week. Unforunately, I didn't have much time for doing art. Yet I managed to make a few papercut faeries. I decided to introduce to you one of them - Fairy with the snail.  I have to say that almost every day and wherever I go, I carry with me sketch-book and pen. Then I draw things that come to my mind, or just write down some of my ideas. Well, this fairy was in my sketch-book a few weeks before I made it. There's a lot of sketches and ideas to achieve...


A sada je došao trenutak da proglasim dobitnika knjige. U svemu tome mi je od ogromne pomoći bila moja draga Kisa, koja je bila toliko ljubazna da zapiše imena učesnika, ubaci ih u šešir, a zatim izvuče dobitnika, dok sam ja bila supervizor iza kamere (nešto kao Milka Canić). Dobitnica je moja imenjakinja Katarina sa bloga Piknik u mašti. Čestitam! (Kaća, budi ljubazna, pa mi dostavi tvoju kućnu adresu)
Možete da pogledate i snimak izvlačenja nagrade.


среда, 13. март 2013.

The illustrated stories from Shakespeare

Drage moje, beskrajno sam vam zahvalna na pruženoj podršci i savetima. Morala sam da izbrišem prethodni post, jer sam se setila da sam upotrebila frazu koja nije dozvoljena na blogu, koji je namenjen svim utrastima. Zamislite da mi ugase blog zbog nedoličnog rečnika :) 
Bila sam očajna, ali vaši komentari su me stvarno ohrabrili, a moram da priznam da su me neki od njih, pored sve moje muke i nasmejali .(Maki, mislim da znaš o čemu pričam. Mogle bi ti i ja da udružimo snage, pa da  napravimo zajednički sajt ili fejsbuk stranicu:))
Sada je sve u redu i dotični sajt se više ne pojavljuje u pretrazi. Izgleda da mi je neko hakovao sajt, koji sam napravila besplatno preko wix-a. Onda kad sam ga izbrisala, sve se sredilo. Moja je preporuka da nikad ne previte bespatan wix sajt!!!
A, sad nešto malo lepše. Radovi koje sam slala na kokurs su prihvaćeni i biće izloženi na XI Međunarodnoj izložbi  "Žene  slikari" u Majdanpeku od 13.4.-13.5.2013.
Evo linka, ako nekoga zanima http://www.centarart.com/

I received the good news a few days ago. The artworks that I sent to the painting competition were accepted and will be presented at the XI International Exhibition "Women Painters" in Majdanpek (Serbia).
I'm very happy about it :D

A sada bih želela da predstavim vama i vašoj deci jedno vrlo lepo izdanje Šekspira, koji je prilagođen dečijem uzrastu i obogaćen divnim ilustracijama. Nedavno sam je nabavila m The Book Dpository-ju Knjiga, po običaju, nije prevedena na srpski jezik, ali eto prilike da deca savladaju i engleski. Ne znam ko kod nas odlučuje o tim stvarima, ali imam osećaj da propuštamo mnoge bitne i korisne stvari.
Možete da pogledate kako izgleda unutra OVDE

I would like also to recommend a wonderful book with lovely illustrations, which I recently descovered - Illustrated stories from Shakespeare published by Usborne.
You can wach book HERE.


I na kraju, reših da vas obradujem jednim poklonom. U pitanju je jedan od primeraka knjige koju sam greškom dva puta naručila, a to je The magic of faraway tree. Moram da napomenem da knjiga ima divne ilustracije. Izdanje je na engleskom, ali je tekst vrlo jednostavan za čitanje. I vrlo uzbudljiv.
Dakle, ako knjigu želite, potebno je samo da to napomenete u komentaru, a srećni dobitnik će biti izvučen iz šešira :)

недеља, 10. март 2013.

Perfect day

Finaly the sun! This day is so wonderful, warm, bright, shiny...I'm so happy for nice weather! I think about the song "Perfect day" sung by Miriam Stockley. Well, I feel today just like that!

The rain has moved on
And left a new day
Nothing seems to move everything is still
It's just a perfect day

The shadows and light
That move with the wind
Hidden violets grow splashed with summer spray
Just another perfect day

On the wild and misty hillside
Fear is nature's warning
Hunger here is never far away

And all of this world
Is for children who play
Days that never end always should remain
Another perfect day 

I spent this day walking with my mom, Joja and our dog Famma. We really enjoyed it. It seemed that absolutely everything, every plant and animal and whole nature rejoice to this perfect day. Along the way we took a lot of lovely photos.









I hope you enjoyed looking at our little country household!


I would also like to thank Vesna (Home Chic Club) and Urška (Ustvarjalni oblacki) for giving me Liebster award. They both have so adorable blogs and I recommend everyone to visit them. Now, I should pick five blogs that I will reward. Since I foud very difficult to choose only five blogs I decided to give this award to everyone. So, feel free to take the award :)


I wish you all a perfect day!

субота, 02. март 2013.

Trees and Jaybird

Da li vam se ponekad dešava da poželite da spakujete kofere, odete na Novi Zeland i tamo gajite ovce? Meni često. Očigledno imam neki problem u organizaciji, a tu su i raznorazne prateće stvari kao što su rasejanost, dekoncentrisanost...Sve bih nešto htela, ali ne uspevam da stignem. Uz to mi računar polako umire,  tako da se izvinjavam ako sam nekoga na bloggeru zapostavila. Juče sam uspela da na Book Depository-ju dva puta naručim istu knjigu :) Naravno, posle sam morala da im pišem i zamolim ih da otkažu tu drugu porudžbinu. Kad malo razmislim čini mi se da sam uvek takva bila. Dešavalo mi se da zaboravim da izađem iz autobusa na određenoj stanici ili čak da ne mogu da se setim da li sam večerala ili nisam. Ponekad sam stvarno čudesna. Kao da živim sa pola mozga, a onu drugu polovinu nikako ne mogu da nađem :) Možda sam je zaturila na nekoj polici sa knjigama. 
Pored toga, iako volim i sneg i kišu, baš sam se uželela proleća i sunca. Nekako mi se odužilo ovo sivilo. I tako, crtam ovih dana neko drvece i ptice, valjda u želji da sve što bre nabuja.
*******
Evo, upravo saznadoh, da su mi brzom brzinom, u roku od 12 sati poslali obe, iste, naručene knjige iz knjižare. Do sada im je uvek trebalo 3-4 dana da mi pošalju knjige. Baš su slatki. Još mi kažu: možete da je vratite nazad, ali o svom trošku. Ma da, baš mi se isplati da šetam knjigu od Srbije do Engleske. Slutim da će neko uskoro dobiti lepu knjigu na poklon :)  A ja bih mogla da probam da se malo sastavim :D

Although I love the snow and the rain, I'm really longing for sunshine and warm days. I'm a little tired of the gloom. So, these days I drew some trees and birds hoping that spring will come sooner.  
I had a lot of discomfort these days. My pc is about to die, so I can barely manage to maintain communication with the people. So I apologize if I have neglacted someone, it was not intentional.
By the way, I mistakenly ordered two identical books on Book Depository. I'm afraid I became totally absent-minded. I suspect that someone will soon get a nice book from me as a gift  :)

I wish you all good helth and nice wather! 





Takođe bih želela da se zahvalim Makart (Unikatni pokloni), jer me je iznenadila jednom mnogo simpatičnom nagradom. Ona je jedna toliko draga i prijatna osoba, tako da svima srdačno preporucujem da svrate na njen blog i upoznaju se sa njom. Mnogo puta me je nasmejala i raznežila svojim komentarima :)
Pozdrav za Maki :D